«Какой из камней ты поднимешь…» – кинопоказ и симпозиум по Холокосту в Берлине
С 18 ноября по 5 декабря 2009 г. Институт культурологии Университета им. Гумбольдта (Берлин) совместно с кинозалом Хекеше Хёфе организуют показ фильмов «Какой из камней ты поднимешь…» – память о Холокосте в кино. 27 короткометражных, игровых и документальных фильмов из различных стран представляют необычный спектр работ с темой Холокоста в кинематографе.
Стихотворение Пауля Целана «Какой из камней ты поднимешь» («Welchen der Steine du hebst»), 1955, было выбрано в качестве названия кинопоказа, что, по замыслу организаторов, должно было помочь в преодолении трудностей, связанных с обращением к теме Холокоста. Камни, которые мы поднимаем, означают не только приоткрытие «миллионов воспоминаний» (Нелли Закс), но и, как пишет Целан, «обнажение» того, что «нуждается в охране из камней». Так часто происходит с отношением к теме Холокоста в искусстве или науке, когда быстро возникают трудно преодолимые границы – границы эмпатии, понимания, представления, а также вкуса. Несмотря на это режиссёры во всём мире уже более 60 лет пытаются разным образом приблизиться к этой теме. Они не только вносят вклад в преодоление прошлого и создание коллективных воспоминаний, но и формируют своими произведениями понимание истории, доступное широкой общественности – тем более, что медийные формы приобретают возрастающее значение с уходом поколения свидетелей и всё более редкой возможностью обратиться к их рассказам.
Выбранные фильмы сняты совсем в другом ключе, чем популярная кинопродукция на тему Холокоста – режиссёры, как правило, критично относятся к иконографическим образам (таким как, например, колючая проволока, железнодорожные вагоны, одежда заключённых) или поднимают вопросы о границах и возможностях самой памяти. Организаторы прежде всего стремятся показать, каким образом с течением времени меняются представленные в кино воспоминания о массовом уничтожениии, например, в восприятии палачей и жертв. Таким образом, каждый фильм отражает и своё время.
Кинопоказ завершится международным симпозимумом, который пройдёт с 3 по 5 декабря в Университете им. Гумбольдта (Берлин). Он будет посвящён в том числе и «разрывам» в киноамяти, а также теме преследования и уничтожения цыган.
Более подробную информацию о симпозиуме можно посмотреть на немецком сайте http://www.film-erinnerung.de/
Информация – перевод «Уроков истории» с сайта http://www.lernen-aus-der-geschichte.de
