Фото дня Фото дня 25 декабря Фото дня Сто лет перемирия «Дейли миррор» (Великобритания) Дорогая мамочка, Я пишу эти строки в траншеях, в своём окопе. Горит костёр, полно соломы, и у нас очень уютно, хотя и морозно – стоит настоящая рождественская погода. Кажется, сегодня я стал свидетелем необычайной сцены. Около десяти часов утра я выглянул из-за бруствера и увидал немца, размахивавшего руками. Тут же двое из них вышли из своего окопа и направились к нашему. Мы уже собирались открыть по ним огонь, когда заметили, что они не вооружены. Один из наших вышел к ним. Уже через две минуты пространство между двумя линиями траншей было заполнено солдатами и офицерами обеих сторон, которые пожимали друг другу руки и обменивались поздравлениями с Рождеством. Так продолжалось примерно полчаса, после чего большинство получили приказ вернуться в окопы. Оставшуюся часть дня не прозвучало ни единого выстрела. Все могли свободно ходить вдоль бруствера, открыто таскать солому и хворост. Ещё у нас состоялись совместные погребения и службы по погибшим, немецким и нашим солдатам, которые полегли между линиями. […] Не знаю, сколько продержится перемирие: кажется, оно должно было прекратиться ещё вчера. Но на всём фронте сегодня не слышно пальбы, если не считать отдалённого звука выстрелов. В любом случае, мы собираемся устроить ещё одно перемирие в Новый год: ведь немцы хотят увидеть, как выйдут фотографии! Из письма родным британского офицера Алфреда Дагана Чатера. 25 декабря 1914 г. Перевод выполен по публикации в газете «Гардиан» (24 декабря 2014 г.) http://www.theguardian.com/world/2014/dec/24/-sp-letter-extraordinary-sights-christmas-day-first-world-war-truce На фотографии: Рождество 1914 г. Исторический снимок, запечатлевший германских и британских солдат. Воспроизведён газетой «Дейли миррор» (Великобритания) в 1958 г. Предыдущий месяц декабрь Следующий месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31