Лекция Василе Эрну о культуре памяти в современной Румынии
В ноябре 2018 г. в Международный Мемориал приезжал румынский писатель Василе Ерну. Его лекция «Функция памяти в переходный период. Румыния от диктатуры к Евросоюзу» — синхронный перевод на русский и ответы Ерну на вопросы слушателей уже на русском языке - доступна теперь и в подкасте. Лекция Ерну была организована в рамках цикла «Поверх барьеров – Европа без границ» при поддержке Представительства ЕС в России.
Василе Ерну – автор 8 книг, переведенных на десяток европейских языков. Он дебютировал книгой «Рожденный в СССР» (переведена на русский в 2007, издательство AdMarginem), в основу которой лег его личный опыт: Ерну прожил в Кишиневе и Одессе 20 лет, затем переехал в Румынию, где пережил конец советской системы. В последующих сочинениях Ерну, далекий от ностальгических настроений, возвращается к осмыслению того, что можно считать коммунистическим наследием сегодня. По убеждению писателя, социалистический опыт остается крайне востребованным в переживших стремительную трансформацию постсоветских обществах.
На лекции в Международном Мемориале Ерну рассказал об истории переходного периода Румынии, заострив внимание на работе коллективной памяти и ее функциях, которые были актуальны для общества в этот период. Как и в России, в Румынии коллективная память имеет разную глубину – в современных публичных дискурсах активно заимствуются примеры из старого режима, коммунистического прошлого, эпохи 90-х и т. п. Апелляция к этим эпохам имеет разную идеологическую наполненность и динамику. Отдельно Ерну рассказывает об отношении к коммунистическому опыту в современной Румынии и отвечает на широкие вопросы аудитории.
